petak, 31. ožujka 2017.

Budite svijesni svojih osjetila

Remetinečki Gaj - Početkom proljeća počinju naše aktivnosti na otvorenome. Prva na redu bila je škola u prirodi Đurđevac. Sreća nas je poslužila pa je dan bio sunčan i topao. Gluhoslijepima sada su bila simulirana ostala osjetila te pobuđeni osjećaji.

Kinestetička osjetila

Iako smo znali da idemo u tzv Hrvatsku pustinju ipak su se iznenadili tolikom pijesku pod nogama. Noge su gazile neravnu, klizavu površinu, izmicale se…. Izazov veći nego što mislite. Uslijed oštećenja vida i sluha ni ravnoteža nije stabilna. Pa dok se na ravnom terenu, predvidivom rasponu stepenica, rampi ili sličnim terenima po gradu krećemo vrlo uhodano: intervenor i korisnik, sada je bio izazov za oboje. Ne toliko da bi bauljali i padali nego da su ih poslije boljeli mišići nogu koje slabo koriste. Gluhosljepoća nije samo problem vida i sluha, nego cijelog niza posljedičnih veza. Oprez u kretanju stvara obrasce kretanja. Pojedine mikroskupine mišića rade više tj.manje. Često se razvija kifoza kod osoba oštećena vida koje nastoje biti i dalje brze i učinkovite u kretanju. Hodajući ramena poguraju naprijed kako bi se pri sudaranju s predmetima zaštitila prsa pri čemu se razvija spomenuta deformacija (i ostale vezane uz držanje tijela češće nego kod videćih osoba).

Osjet topline

A baš je bilo ugrijalo. Razgled je bio u podne. Dan bez oblačka. Sunce grije “sa svih strana”. Mnogi su krenuli kao u šetnju pa nisu imali bočice s vodom. Zdravlje nam nije bilo ugroženo, ali odlično za uživjeti se u pustinju. Uh, i obavezna boja odjeće za prevoditelje je crna. Jer čini najbolji kontrast za ruke kojima se znakuje. A i položaj prevoditelja u prostoru je najjasniji jer su boje unutarnjih prostorija obično bijele/svijetle te se krećemo vani najčešće po danu. Onome tko ima malo vida, svaka pomoć da jasnije vidi je vrlo važna.

Vid

Je svima bio otežan uz to bliješteće sunce. Radi važnosti ekspresije lica u znakovnom jeziku prevoditelji ne bi trebali nositi sunčane naočale (kao ni kosu koja prekriva lice, muški bradu i sl) no, u ekstremnijim uvjetima dolazi do procjene omjera štete i koristi.

Um

Centar svega, pratili smo objašnjenja stručnog voditelja kako je nastala naša pustinja. Uloga u prapovijesti i povijesti, geografske, botaničke, zoološke i antropološke zanimljivosti. Meni je bilo vrlo zanimljivo. Kao prevoditelj moram pažljivo poslušati sve što vodič kaže, razmisliti o tome te prevesti na znakovni- brzinom da se prijevod odvija simultano. Ipak sam zadržala svoje pravo da zaustavim govornika kada mi je potrebno više vremena za prijevod ili kad mi treba ponoviti nešto rečeno. Imali smo za vodiča 25-godišnjaka koji je već na doktorskom studiju. On je imao pred sobom skupinu ljudi koja je u prosjeku daaavno bila u srednjoj školi. Vodič je par puta rekao: “..kao što se sjećamo iz srednje škole…” Mi se nismo sjećali iz srednje škole, on je.

Dodir

Nakon rezervata išli smo pogledati novu atrakciju Đurđevca- deve. I tamo su nam ljubazni timaritelji pričali zanimljivosti. No, ipak je atraktivnije bilo maziti i češkati deve. Hraniti je kad nam slinavim ustima uzme mrkvu iz ruke. Obostrano uživanje deva i ljudi. Malo je manji užitak je bila koja slinava pusa, ali zabavno svakako. Imaju magarčiće, kozice. Još krzna za opipati. Dojam su produbile timariteljeve riječi kako su deve izvrsni prijenosnici emocija. Imaju li nervozne ljude pred sobom i same će se tako ponašati. Sada su bile mile i drage!

Okus

Prvo šetnja i edukacija, a onda ručak. Tada svaki ručak dobro sjedne. Mljac! Kad sam dogovarala meni za nas, prvo sam čula ponudu, a onda s vlasnicom restorana raspravila koje od tih jela se najlakše jede. Osobi koja ne vidi i ne čuje jelo u javnosti treba biti servirano tako da ga što lakše može uloviti vilicom/žlicom uz diskretne dodire prstima da se ne zamaže (prvo prste a onda sljedeće što njima dirne: hlače, bradu, čašu..). Ne možemo joj šapnuti dok drži vilicu i nož da je njoka npr. na lijevoj strani tanjura. Osoba bi trebala pustiti pribor i primiti prevoditeljeve ruke za znakovanje. Ili pak prevoditelj diskretno pomakne ruku svog korisnika. No, da bi bilo što manje situacija asistiranja pri jelu u javnosti jer jelo treba jesti u miru, unaprijed predvidimo takve situacije. Špagete s umacima izbjegavamo, grašak…probajte se igrati te bez vida pojesti svoj obrok.

Ljubav

Na povratku smo stali posjetiti našu gluhoslijepu korisnicu smještenu u domu za starije i nemoćne baš pored ceste kojom smo se vozili. Gospođa Manda bila je prije na svakoj radionici, druženju, susretu. Dugo nam nije dolazila. Daleko smo joj sada, godine i nemoć idu. Veselje što smo stali pozdraviti se, tuga što je tako oslabila od prošlog susreta, ljubav u svakom zagrljaju.














četvrtak, 30. ožujka 2017.

Izborna Skupština Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi

Sveta Klara -  Kako su se već uvelike "zahuktale" redovite izvještajne ili izborne godišnje Skupštine, tako je prošlu subotu u naselju Sv. Klara, održana izborna Skupština Podružnice Sv. Klara / Čehi.

Ovoga puta nije bilo dvojbe oko izbora rukovodstva, jer su dosadašnji rezultati -  samo potvrdili - kako su članovi ove Podružnice na prošlogodišnjim izvanrednim izborima, izabrali kvalitetne ljudu koji u svakom trenutku znaju realizirati sve potrebe svojih (sve većeg broja) članova.

U osvrtu na ostvarene rezultate u protekloj godini, Gordana Herceg predsjednica Podružnice umirovljenika Sv. Klara / Čehi, istaknula je malo poduži popis raznolikih aktivnosti. Spomenuti ćemo samo neke, raznolike radionice (izrada nakita i sl...), sportske aktivnosti (organiziranje sportskih susreta Podružnica umirovljenika Novog Zagreba u četiri discipline - pikado, belot, čovječe ne ljuti se i šah), tjedna tjelovježba, humanitarne aktivnosti gdje obilaze nemoćne i bolesne (i u bolnici ili doma) gdje kroz svoju sekciju Dobra,  često puta uz skromni poklon , odlaze u dućan ili operu prozore ...Također smo imali prilike čuti ponešto o suradnji Podružnice sa učenicima Osnovne škole Sveta Klara, ali i o izletima koji su organizirani širom Lijepe naše.

Nakon službenog dijela Redovite izborne Skupštine, iznimnu pozornost i simpatije, velikog broja gostiju i uzvanika je pobudio nastup učenika Osnovne Škole Sveta Klara.



Maja Mirković, učiteljica
Osnovne Škole Sveta Klara
- Moramo priznati kako je večeranji nastup vaših učenika ovdje u programu nakon Izborne Skupštine Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi, kod svih gostiju velik simpatije ali i snažne emocije...

-  U kontaktu sa gđom. Herceg, predsjednicom Podružnice Sveta Klara / Čehi, sa kojom već surađujemo u ovoj školskoj godini, dogovorili smo da djeca ovdje održe jednu kratku recitaciju.

Moram istaknuti kako su djeca tom idejom bila zaista oduševljena. Za nstup smo se pripremali dobra dva tjedna, kako kod kuće isto tako i u školi. Evo, i roditelji , ali i ostali gosti su oduševljeni našim nastupom i vidimo kako je nastup imao zaista odličan prijem prepun pozitivnih zapažanja ali i emocija.

- Vaša suradnja sa Podružnicom umirovljenika je dosta intenzivna.

- Da. U ovoj školskoj godini smo održali radionicu. Naime, najprije smo se ovdje u prostorijama Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi, došli upoznati. Potom smo održali radionicu u prostoru naše učionice 2c razreda, u Osnovnoj školi Sveta Klara. Suradnju smo svesrdno nastavili i na nastupu na već tradicionalnom Školskom Božićnom sajmu, gdje smo prodavali ono što smo skupa izradili na samoj toj radionici.

- Iskustva su dobra ...

- Iskustva su odlična! Naravno , kao što smo i dogovorili kod prvoga susreta, kako ćemo nastaviti ovu zaista plodnu suradnju - na tome obostrano upravo i djelujemo. Djeca iznimno snažno vole surađivati sa umirovljenicima, a time u njima jednostavno želimo pobuditi  međugeneracijsku solidarnost i empatiju prema starijima

Za kraj bih novoizabranom rukovodstvu poželjela mnogo uspjeha u svim budućim aktivnostima Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi.



Mirjana Miler, zamjenica ravnateljice
Osnovne Škole Sveta Klara
- Večeras smo bili u prilici vidjeti jednu prekrasnu suradnju vaših učenika i članova Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi. Sam nastup vaših učenika izazvao je zaista pozitivne kritike svih prisutnih, a mnogi su rekli kako će i oni ova vaša prekrasna iskustva prenijeti u svoja naselja.

- Da. Naime, ta plodna suradnja traje nešto duže vremena i stvarno smo zadovoljni načinom kako se ona odvija. Ne treba ni isticati, kako djeca vole tu suradnju sa umirovljenicima.

Upravo su u tijeku pripreme za jednu Uskrsnu radionicu, gdje očekujemo ponovni posjet i sudjelovanje umirovljenika članova Podružnice Sveta Klara / Čehi , gdje ćemo nastaviti tu suradnju.

Za kraj, da ne zaboravim, vidimo kako su članovi ove Podružnice zaista složni, ali i aktivni u mnogim područjima njihovog djelovanja, stoga novom / starom rukovodstvu  od srca želim mnogo uspjeha u budućem radu.



Jadranko Baturić, podpredsjednik
Vijeća gradske četvrti Novi Zagreb / zapad
i izaslanik gradonačelnika na večerašnjem
skupu
- Večeras smo čuli vrlo kvalitetan, inspirativan ostvareni program, koji je iznijela Gordana Herceg, predsjednica Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi, koji je motivirao podosta kolegica i kolega predsjednica i predsjednika ostalih Podružnica Novog Zagreba, kako bi poneke akcije primijenili i u svom radu i radu Podružnice.

- Gordana Herceg je osoba iznimne energije, iznimne volje , želje i to se naravno osjetilo u radu ove Podružnice. Razina na koju je opna "podigla" umirovljenika je zaista vrijedan pažnje. Upravo zbog ostvarenih rezultata smo je i slijedili. Naime, uredili smo objekt, ovdje iza - koje je zaista reprezentativan. Uskoro ćemo promjeniti i krov, zbog svega onoga što ona stvara za ovo naselje. Naročito bih istaknuo njezinu suradnju sa svim članovima civilnog društva (umjetnička društva, dobrovoljno vatrogasno društvo, ) vijećem mjesnog odbora, a i sami ste spomenuli suradnju sa osnovnom školom, no ne smijemo ne spomenuti odličnu suradnju sa župnikom Darkom. To je jedna divna suradnja i takvi ljudi koji okupljaju, nam trebaju. Dok god ja osobno budem u  situaciji i prilici da pomažem, a ovog puta kao i izaslanik Gradonačelnika, mi ćemo se odazvati - doprinijeti svemu što ovakvi ljudi  i trebaju - a zaslužuju mnogo.

Na kraju bih joj čestitao, jer je to i očekivano. Naime, kada netko toliko radi, to je očekivano i  ja sam sretan što sam i osobno sa njom poznajem i što se družimo. Želim joj puno sreće i uspjeha u daljnjem radu. U svom radu može sigurno računati i na mene  i Grada - sve dok bude ovako kvalitetno radila.



Marija Kalibota, predsjednica
Matice umirovljenika Grada Zagreba 
- Večeras sam oduševljena ovom Skupštinom u  naselju Sveta Klara, jer ne samo da je bilo dobro, nego sam oduševljena nastupom djece.

Program je bio perfektan i Gordani svaka čast.

 U svim našim priredbama treba djeci dati prioritet, jer na kraju krajeve sve radimo za njih.

Bilo mi je zaista lijepo i žalim što moram otići ovako brzo, ali eto čekam svoju unuku koja mi dolazi na spavanje.



Gordana Herceg, predsjednica
Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi
- Iskoristila bih priliku te zahvalili svim članovima, na podršci u ovom četverogodišnjem mandatu. Naime, ponosna sam što su iza mene stali svi članovi jednoglasno, jer bez podrški i aktivnosti samih članova, sasvim sam sigurna kako ovih sjajnih rezultata ne bi bilo u našoj Podružnici.

Za kraj bih ovako javno obećala kako ćemo u  ovom četverogodišnjem mandatu, četiri puta više raditi i ostvarivati sve potrebe naših članova u suradnji sa svim ostalim, kako Podružnicama, ali isto tako  vinovnicima kulturnog, sportskog ali i političkog života ne samo Novog Zagreba već i Grada Zagreba u cijelini.



Boris Kihak, predsjednik
Vijeća mjesnog odbora Sveta Klara
- Kao što ste imali priliku vidjeti, danas me zapalo jedno zaduženje- biti predsjednik radnog predsjedništva ove  Izborne godišnje skupštine umirovljenika  Podružnice umirovljenika Sveta Klara / Čehi, što mi je, moram priznati osobita čast.

Vidjeli ste i sami, izvještaj predsjednice je zaista bio točan s obzirom da  poznam njihov rad kroz cijelu ovu godinu. Ljudi su bili oduševljeni i sve Podružnice, gosti koji su bili ovdje, također se sve to skupa pohvalile, kao i izaslanik gradonačelnika Jadranko Baturić. Ali obzirom da svi oni prate i znaju rad, zaista je to bilo nešto - nešto vrlo lijepo na veliko veselje svih prisutnih.

 Na kraju bih, s obzirom kako sam bio predsjednik radnog predsjedništva, koje je vodilo ovu izbornu skupštinu i dali smo - razrješnicu - starom rukovodstvo. Izabarli smo novu predsjednicu, koja je već zapravo bila jedno vrijeme v.d, gđa Gordana Herceg, koja je najviše dobila pohvala za svoj rad. Zapravo je preokrenula Podružnicu umirovljenika Sveta Klara / Čehi. Na tome joj mnogo hvala u moje osobno ime i Mjesnog odbora, kako i svih koji su to iskazali. Siguran sam da će tako dalje i nastaviti, a naravno novom rukovodstvu , koje je izabrano, puno puno sreće u budućem četverogodišnjem mandatu.